Deutsch-Finnisch Übersetzung für ohne

ilmanKukaan ei voi elää ilman suolaa ja sokeria. Ohne Salz, ohne Zucker kann es nicht gehen. Nec spe, nec metu eli ilman toivoa ja ilman pelkoa. Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Uudistus ei ole mahdollinen ilman kansalaisia eikä ilman solidaarisuutta kaikkia kohtaan. Keine Reform ohne die Menschen, keine Reform ohne Solidarität mit allen.
-tta

vaillaKuinka monen miljoonan naisen on vielä elettävä vailla oikeuksia ja vapauksia? Wie viele Millionen Frauen müssen weiterhin ohne Rechte und ohne Freiheiten leben? Emme kuitenkaan ole täysin vailla talousarvioon liittyviä keinoja. Wir stehen jedoch dennoch in Haushaltsfragen nicht ganz ohne Waffen da. Mietintö oli "täynn' ilmaa, tulta, mutta mieltä vailla". Der Bericht war voller Klang und Wut, ohne Bedeutung.

Wörterbuch